Les Traductions Tessier visent constamment la qualité totale en traduction dans les deux langues officielles du Canada.

L'entreprise, qui est située au centre-ville d'Ottawa, sert principalement le marché de la région de la capitale nationale, mais elle a aussi des clients ailleurs au Canada. Elle se fait un devoir d'utiliser la terminologie, les expressions et l'orthographe typiquement canadiennes s'il y a lieu. Elle a résisté à la tentation de se diversifier parce qu'elle s'efforce de faire une seule chose très bien : traduire de l'anglais au français, et du français à l'anglais.

Peu importe le sujet, nos traducteurs s'y connaissent. Dans le passé, nous avons traduit avec compétence des documents sur des sujets aussi variés que les finances, le droit, l'environnement, la médecine, les sciences et les hautes technologies. Si nos traducteurs ne connaissent pas bien un sujet eux-mêmes, ils peuvent toujours compter sur nos amples ressources pour la recherche.