Les Traductions Tessier se sont dotées d'une équipe exceptionnelle d'opératrices de traitement de textes dont elles ne sauraient se passer.

En entrant aux Traductions Tessier, les opératrices suivent une formation de trois à six mois. C'est ainsi que l'entreprise parvient à assurer l'uniformité des méthodes de travail.

Il y a une opératrice pour deux traducteurs en moyenne. Comme tous les traducteurs travaillent exclusivement au dictaphone, les opératrices tapent les textes à partir d'un enregistrement. Elles sont seules autorisées à traiter tous les textes et elles disposent à cette fin de toute une panoplie de moyens pour assurer le contrôle de la qualité.

Les Traductions Tessier peuvent livrer au client son travail dans à peu près tous les logiciels courants :

Corel Draw 7
Corel Presentations 8.0, 9.0
Corel Quattro Pro 8.0 et 9.0
Description Plus
Freelance Graphics 2.1 et 97
Harvard Graphics 4.0
Lotus 1-2-3 5 et 97
Lotus Ami Pro 3.1
Lotus Word Pro
Microsoft Access 2000
Microsoft Excel 5, 7, 97 et 2000
Microsoft FrontPage 98 et 2000
Microsoft PowerPoint 4.0, 7.0, 97 et 2000
Microsoft Word 6.0, 7.0, 97 et 2000
Microsoft Works 4.5
Visio
WordPerfect 6.0 et 9

Aussi, n'ayez crainte! Nous conservons la version ancienne de nombreux logiciels au cas où...